1 00:00:07,440 --> 00:00:11,650 CARAS SANGRADOS 2 00:02:04,400 --> 00:02:09,400 Ocorreu um acidente entre as ruas 9 e 23. Aguardo ordens. 3 00:02:09,800 --> 00:02:17,048 Repito, acidente entre Ruas 9 e 23. Aguardo ordens. 4 00:02:17,320 --> 00:02:18,321 O que você está olhando? 5 00:02:18,840 --> 00:02:20,205 Eu estava apenas navegando. 6 00:02:20,920 --> 00:02:22,160 Você não deveria estar aqui. 7 00:02:22,800 --> 00:02:24,799 Sua mãe ficará preocupada. 8 00:02:24,800 --> 00:02:25,926 Ok, estou indo embora. 9 00:02:31,280 --> 00:02:33,719 Informe-nos da sua situação, mudar. 10 00:02:33,720 --> 00:02:36,041 277 a 02. Curto. 11 00:02:39,000 --> 00:02:42,402 Ainda estou esperando pedidos, entre em contato comigo com... 12 00:02:52,080 --> 00:02:53,919 Por que eles não limparam a área? 13 00:02:53,920 --> 00:02:55,570 - Estou tentando... - Dê-me isso. 14 00:02:56,880 --> 00:03:03,365 Senhoras e senhores, o show acabou. 15 00:03:04,040 --> 00:03:08,921 Isso nem é um circo, Não é um filme ou algo assim. 16 00:03:09,400 --> 00:03:12,961 Voltem todos para suas casas. 17 00:03:14,840 --> 00:03:18,845 Em um minuto Não quero ver ninguém na área. 18 00:03:20,080 --> 00:03:23,599 Limpe a área, repito, limpe a área. 19 00:03:23,600 --> 00:03:27,047 Eu não quero ver ninguém andando pela área. 20 00:03:27,400 --> 00:03:29,721 Ouça-me, limpe a área. 21 00:03:30,400 --> 00:03:32,607 Não há nada para ver aqui. 22 00:03:45,480 --> 00:03:47,050 Alguém pegue. 23 00:04:22,200 --> 00:04:24,009 É o quinto pacote hoje. 24 00:04:25,920 --> 00:04:28,287 Espero que os jornalistas não desçam. 25 00:04:30,520 --> 00:04:32,010 Para que ele veio? 26 00:04:32,400 --> 00:04:35,085 Eu não sei, mas ele sempre faz isso. 27 00:04:36,400 --> 00:04:38,084 Isso só causa mais problemas. 28 00:04:38,640 --> 00:04:40,839 - Ele nunca faz nada. - Como não? Nos irrite. 29 00:04:40,840 --> 00:04:43,571 Quem está falando aí atrás? Eu pedi silêncio. 30 00:04:43,680 --> 00:04:45,762 Silêncio absoluto. 31 00:04:48,760 --> 00:04:51,639 Expulsar tudo que estão entrando sem permissão. 32 00:04:51,640 --> 00:04:53,369 Quero-os fora daqui. 33 00:04:55,280 --> 00:04:57,681 Mantem! 34 00:05:12,960 --> 00:05:15,122 Tudo bem, abaixe isso. 35 00:05:20,960 --> 00:05:23,247 Atenção operador de guindaste. 36 00:05:23,680 --> 00:05:26,126 Atenção, você pode me ouvir? 37 00:05:35,040 --> 00:05:37,281 Continue levantando o caminhão, continue levantando o caminhão. 38 00:05:44,080 --> 00:05:47,448 Pelo amor de Deus, Há alguém lá. 39 00:05:49,680 --> 00:05:51,330 Havia alguém lá. 40 00:06:11,880 --> 00:06:13,564 Está tudo bem, garoto. Saia do carro. 41 00:06:20,280 --> 00:06:21,770 - Tenha cuidado, ele foge. - Nada disso. 42 00:06:21,960 --> 00:06:23,041 Vamos, garoto. 43 00:06:23,520 --> 00:06:24,931 Não me machuque, não me bata 44 00:06:26,040 --> 00:06:27,959 Eu sou inocente, Por favor, não me bata. 45 00:06:27,960 --> 00:06:29,485 Eu não fiz nada, eu juro. 46 00:06:31,640 --> 00:06:32,562 Quieto. 47 00:06:44,960 --> 00:06:46,086 Não o deixe fugir, Williams. 48 00:06:47,680 --> 00:06:49,759 Leve para o quarto menor que você pode encontrar. 49 00:06:49,760 --> 00:06:51,125 Sim, senhor. 50 00:06:51,960 --> 00:06:52,802 Vamos, entre. 51 00:07:10,520 --> 00:07:11,567 Como você está? 52 00:07:13,120 --> 00:07:14,406 Eles vêm comigo. 53 00:07:14,480 --> 00:07:16,323 Todos nós desejamos a você Feliz aniversário, senhor. 54 00:07:16,400 --> 00:07:20,325 Como vocês estão? Sinto muito pelo atraso dos meus colegas. 55 00:07:20,440 --> 00:07:22,488 Que buquê de mulheres lindas. 56 00:07:22,680 --> 00:07:24,921 - Senhor, quer uma cerveja? - Uau, obrigado. 57 00:07:36,120 --> 00:07:38,282 Eu odeio esse tipo de coisa. 58 00:07:38,520 --> 00:07:41,330 Informe que a área está limpa. 59 00:07:41,880 --> 00:07:44,963 - É a voz do mestre? - Não perca meu tempo. 60 00:07:45,720 --> 00:07:47,959 Embora eu já tenha perdido o suficiente. 61 00:07:47,960 --> 00:07:49,799 há mais de duas horas que a área esteja limpa. 62 00:07:49,800 --> 00:07:51,768 - Eles limparam a área? - Ele será orgulhoso... 63 00:07:52,760 --> 00:07:53,761 Olá meninas! 64 00:07:54,240 --> 00:07:57,039 Venha aqui, eu vou te ajudar ensine algo muito interessante. 65 00:07:57,040 --> 00:07:58,439 Vamos, vamos, não tenha medo. 66 00:07:58,440 --> 00:08:00,727 Vamos, não seja tímido. 67 00:08:01,240 --> 00:08:02,730 Você já tem idade. Ou você deveria estar. 68 00:08:04,400 --> 00:08:05,731 Você sabe o que é isso? 69 00:08:06,520 --> 00:08:11,242 Isso é meio milhão de libras como uma equipe e eles simplesmente instalaram. 70 00:08:11,520 --> 00:08:11,959 Sim, senhor. 71 00:08:11,960 --> 00:08:14,201 E com esta equipe podemos fazer quase o impossível. 72 00:08:15,200 --> 00:08:19,603 Eu quero que você ouça a voz do nosso querido chefe. 73 00:08:20,280 --> 00:08:23,568 Desta vez vamos conseguir, espere pelo meu sinal. 74 00:08:24,320 --> 00:08:28,439 - Aquele homem ali, o que ele está fazendo? - Em breve ele fará anúncios. 75 00:08:28,440 --> 00:08:31,171 Você está me ouvindo? eu sou perguntando se ele me escuta. 76 00:08:31,280 --> 00:08:33,442 - Sim, senhor, estou ouvindo. - Bem obrigado. 77 00:08:37,200 --> 00:08:38,281 Olhar. 78 00:08:39,360 --> 00:08:41,124 Tem um garoto nos espionando. 79 00:08:42,040 --> 00:08:43,121 Amplie, João. 80 00:09:14,080 --> 00:09:15,491 O que é isso? Mostre-me. 81 00:09:16,080 --> 00:09:17,002 Agora não. 82 00:09:17,840 --> 00:09:19,410 O professor não vai notar. 83 00:09:20,720 --> 00:09:22,165 Lentamente... 84 00:09:27,080 --> 00:09:27,888 Espere um momento. 85 00:09:28,680 --> 00:09:30,330 - Você tem dez segundos... - Como você conseguiu isso? 86 00:09:30,800 --> 00:09:31,881 Eu o roubei. 87 00:09:32,000 --> 00:09:33,729 - É semiologia, professor? - Não é normal e comum. 88 00:09:33,880 --> 00:09:36,759 - Eles foram muito gentis em te contar. - É de um importante chefe de polícia. 89 00:09:36,760 --> 00:09:38,199 Alguém sabe como se escreve? 90 00:09:38,200 --> 00:09:39,486 Pegar. 91 00:09:40,760 --> 00:09:43,286 Quero que todos vocês as escrevam. 92 00:09:45,320 --> 00:09:47,599 Você sabe como se escreve "sopa"? 93 00:09:47,600 --> 00:09:48,567 Eu presumi isso. 94 00:09:50,000 --> 00:09:51,279 Ele tem uma cabeça muito grande. 95 00:09:51,280 --> 00:09:52,566 Esconda-o. 96 00:09:52,800 --> 00:09:53,799 Cuidado, aí vem. 97 00:09:53,800 --> 00:09:55,040 Não se preocupe. 98 00:10:02,480 --> 00:10:07,480 “Semiologia” diz, Quem vai saber como se escreve isso? 99 00:10:18,200 --> 00:10:18,883 Dê-me isso. 100 00:10:31,360 --> 00:10:34,125 Ele jogou no telhado. 101 00:10:34,400 --> 00:10:35,561 Vamos, eu sei como recuperá-la. 102 00:10:40,400 --> 00:10:41,322 Falta um minuto. 103 00:10:42,360 --> 00:10:44,488 Vou procurá-la, terei cuidado. Eles não nos verão. 104 00:11:12,360 --> 00:11:12,929 Turner! 105 00:11:16,400 --> 00:11:17,731 Você é o Turner, certo? 106 00:11:18,200 --> 00:11:19,565 Sim, senhor. Esse é meu sobrenome. 107 00:11:19,640 --> 00:11:20,607 O que você está fazendo aqui? 108 00:11:21,520 --> 00:11:23,010 Eu vim procurar por você. 109 00:11:23,320 --> 00:11:24,287 Para mim? Para que? 110 00:11:24,440 --> 00:11:26,647 O Sr. Thomas me manda, porque... 111 00:11:26,840 --> 00:11:27,648 ...porque... 112 00:11:28,560 --> 00:11:29,641 ...a fotocopiadora quebrou. 113 00:11:30,120 --> 00:11:30,689 De novo? 114 00:11:31,120 --> 00:11:32,281 Leva apenas um golpe. 115 00:11:33,720 --> 00:11:34,687 Você já tentou fazer isso sozinho? 116 00:11:34,800 --> 00:11:35,767 Sim, senhor. 117 00:11:39,560 --> 00:11:42,039 Encontro você em todos os lugares, Turner. 118 00:11:42,040 --> 00:11:43,724 Assim como o cheiro do refeitório. 119 00:11:44,960 --> 00:11:46,610 Você terá que excluí-lo no recreio. 120 00:11:48,600 --> 00:11:50,443 Vai custar muito, senhor. É permanente. 121 00:11:51,600 --> 00:11:54,001 Então você terá que excluí-lo pelo resto da semana. 122 00:11:55,080 --> 00:11:58,368 Este semestre não vai acabar para nenhum deles, Turner. 123 00:11:59,440 --> 00:12:00,362 Vamos, vá agora. 124 00:12:33,080 --> 00:12:33,879 Lá não. 125 00:12:33,880 --> 00:12:33,926 Por que não? Lá não. 126 00:12:33,880 --> 00:12:33,926 Por que não? 127 00:12:34,880 --> 00:12:36,644 Eles colocaram o sinal para que não entremos. 128 00:12:59,160 --> 00:12:59,570 Vamos. 129 00:13:10,240 --> 00:13:11,401 Venha, é por aqui. 130 00:13:17,120 --> 00:13:19,159 Se caíssemos lá, Você sabe o que eles fariam conosco? 131 00:13:19,160 --> 00:13:22,209 Eles nos trancariam e Eles cortariam nosso cabelo. 132 00:13:23,200 --> 00:13:26,044 - Eles nos fariam beber tinta. - Desligue isso, isso me incomoda. 133 00:13:28,880 --> 00:13:32,487 Eles são estúpidos, Eles só pensam em futebol. 134 00:13:34,080 --> 00:13:35,239 Sim, e nós também. 135 00:13:35,240 --> 00:13:38,369 - Quer parar de uma vez por todas? - Mas eles não param de pensar nisso. 136 00:13:40,080 --> 00:13:42,765 Ele faz tanto isso que já tem bolhas tão grande nos pés. 137 00:13:43,000 --> 00:13:44,001 Como você sabe? 138 00:13:44,680 --> 00:13:45,647 Eu sei e é isso. 139 00:13:46,320 --> 00:13:47,765 Estou quase terminando. 140 00:13:49,160 --> 00:13:51,766 Vai ser seu aniversário e Ele ainda não disse onde irá comemorar. 141 00:13:52,080 --> 00:13:54,048 Você vai ao jogo? 142 00:13:54,640 --> 00:13:56,529 - Você vai ao jogo? - Provavelmente. 143 00:13:57,880 --> 00:13:58,847 Eu também. 144 00:13:59,520 --> 00:14:00,521 Vá pegar o boné. 145 00:14:04,520 --> 00:14:07,444 Em duas semanas eu irei embora deste maldito buraco. 146 00:14:08,480 --> 00:14:09,686 Viajarei por todo o mundo. 147 00:14:12,400 --> 00:14:14,289 Talvez em um petroleiro atravessando o Mississipi. 148 00:14:14,800 --> 00:14:18,361 alguém virá comigo, teremos colchões. 149 00:14:21,600 --> 00:14:22,681 Vá para o inferno. 150 00:14:23,720 --> 00:14:24,164 Idiota. 151 00:14:43,440 --> 00:14:44,805 -Microfone. - Sim? 152 00:14:45,920 --> 00:14:47,604 E se você me matar no jogo no sábado? 153 00:14:47,920 --> 00:14:50,605 Matar você? O que você quer dizer com isso? 154 00:14:51,240 --> 00:14:53,368 Realmente não me mate, claro. 155 00:14:53,720 --> 00:14:54,960 Mas simule. 156 00:14:55,400 --> 00:14:58,404 Você e eu brigando fora do estádio. 157 00:14:59,680 --> 00:15:03,366 Vou parecer que estamos nos separando. Como se você quisesse me matar. 158 00:15:04,680 --> 00:15:06,125 Todos vão acreditar. 159 00:15:06,720 --> 00:15:10,441 Será um grande show, mas você não me tocou. 160 00:15:11,640 --> 00:15:12,801 Como na televisão. 161 00:15:17,320 --> 00:15:18,765 Se você fizer isso, eu lhe darei o boné. 162 00:15:33,360 --> 00:15:34,771 Você não deveria estar em casa? 163 00:15:35,440 --> 00:15:38,489 eu já estive, mas deixei uma coisa de fora. 164 00:15:39,120 --> 00:15:40,246 O que você deixou? 165 00:15:40,720 --> 00:15:42,768 Alguns tênis. 166 00:16:13,440 --> 00:16:17,001 Depressa, aqui está mais frio do que na geladeira. 167 00:16:19,960 --> 00:16:20,847 Eu já os tenho. 168 00:16:39,760 --> 00:16:41,808 "Se ele tocar rádio, vou explodir a cabeça dele." 169 00:16:50,200 --> 00:16:52,328 "Vire isso. Abra, abra." 170 00:17:16,360 --> 00:17:17,282 O que você quer? 171 00:17:38,280 --> 00:17:39,327 O que é isso? 172 00:17:40,400 --> 00:17:41,242 Bolsas de sangue. 173 00:17:42,160 --> 00:17:43,810 Eles estavam no laboratório da escola. 174 00:17:45,040 --> 00:17:47,441 - Eu não sabia que eles eram assim. - Eles pesam um pouco. 175 00:17:49,600 --> 00:17:51,409 Tudo está saindo. 176 00:17:52,280 --> 00:17:53,281 Além disso, roubei algumas meias. 177 00:17:53,600 --> 00:17:54,919 Mas não vamos usá-los. 178 00:17:54,920 --> 00:17:56,684 Assim seremos vistos melhor. 179 00:17:59,760 --> 00:18:01,000 Abra seu caderno de exercícios. 180 00:18:02,560 --> 00:18:03,891 Você tem que fingir que estuda. 181 00:18:04,840 --> 00:18:06,001 Guarde esses cigarros. 182 00:18:10,360 --> 00:18:11,247 Este está errado. 183 00:18:12,200 --> 00:18:14,279 Como você sabe? Você nem sabe desenhe uma linha com uma régua. 184 00:18:14,280 --> 00:18:16,089 Mas eu conheço todos eles as respostas, certo? 185 00:18:23,600 --> 00:18:24,726 Bom. 186 00:18:27,960 --> 00:18:29,644 Você vai me atacar assim, com a faca. 187 00:18:30,040 --> 00:18:31,041 De perto. 188 00:18:33,760 --> 00:18:35,603 É inofensivo, não faz mal. 189 00:18:36,880 --> 00:18:38,245 Você chegará o mais perto possível. 190 00:18:39,080 --> 00:18:41,242 Então eu vou gritar muito como posso. Então: 191 00:18:42,760 --> 00:18:44,125 Para que todos possam nos ver. 192 00:18:44,840 --> 00:18:46,126 Então jogue um desses fora. 193 00:18:52,760 --> 00:18:54,091 Você está me ouvindo? 194 00:18:54,560 --> 00:18:56,688 Então jogue fora a faca e fugir. 195 00:18:57,400 --> 00:19:01,371 Então eles vão começar a gritar e eles vão querer me ajudar. 196 00:19:01,960 --> 00:19:05,248 A polícia virá me questionar e eles vão perseguir você. 197 00:19:08,400 --> 00:19:09,925 Então eles saberão disso foi tudo uma piada. 198 00:19:10,560 --> 00:19:11,163 Como? 199 00:19:11,320 --> 00:19:13,368 Que pergunta estúpida! Porque eu vou te contar. 200 00:19:14,720 --> 00:19:16,006 Eles não vão ficar com raiva? 201 00:19:16,560 --> 00:19:17,766 Claro que não. 202 00:19:18,800 --> 00:19:19,767 Por que eles fariam isso? 203 00:19:20,080 --> 00:19:21,206 Nós somos crianças. 204 00:19:22,040 --> 00:19:23,201 Podemos fazer qualquer coisa. 205 00:19:24,240 --> 00:19:25,810 Não existem leis que proíbam pegadinhas. 206 00:19:26,800 --> 00:19:27,687 Para que fazemos isso? 207 00:19:28,680 --> 00:19:30,682 Para que eles fiquem surpresos. 208 00:19:49,000 --> 00:19:50,001 Vou ficar com a tampa. 209 00:19:56,000 --> 00:19:57,604 Como eles podem usar isso como máscara? 210 00:20:21,800 --> 00:20:24,929 - 'E agora o que fazemos? - Faça o que eu te disse. Retire a faca. 211 00:20:26,680 --> 00:20:28,523 Eu não consigo abrir, Está preso. 212 00:20:29,800 --> 00:20:30,528 Vamos. 213 00:20:47,840 --> 00:20:48,523 Agora. 214 00:21:15,440 --> 00:21:16,680 Corra, corra! 215 00:23:13,480 --> 00:23:14,527 Teremos que costurar você. 216 00:23:22,880 --> 00:23:24,644 Os pulmões não foram danificados. 217 00:23:30,040 --> 00:23:31,485 Nenhuma mudança em dez minutos. 218 00:23:35,320 --> 00:23:37,084 Não há sangue em a cavidade abdominal. 219 00:23:42,120 --> 00:23:43,804 Estar em observação 24 horas. 220 00:23:43,920 --> 00:23:47,481 Verifique pressão, pulso e peito a cada meia hora. 221 00:23:49,400 --> 00:23:50,640 Seus pais estão vindo? 222 00:23:50,800 --> 00:23:52,928 Ligamos para sua casa, mas não há ninguém. 223 00:25:03,360 --> 00:25:04,725 Dê-me uma banana split. 224 00:25:21,160 --> 00:25:25,961 - O menino fugiu? - Sim, eu o vi ir embora. 225 00:25:26,480 --> 00:25:30,405 - Agora responda com atenção. - OK. 226 00:25:30,880 --> 00:25:33,919 Você provocou ou incomodou aquele garoto? 227 00:25:33,920 --> 00:25:34,762 Não. 228 00:25:35,320 --> 00:25:37,482 Você consegue pensar em algum motivo Por que ele poderia ter atacado você? 229 00:25:37,560 --> 00:25:38,288 Não. 230 00:25:39,920 --> 00:25:40,364 Senhor. 231 00:25:41,040 --> 00:25:42,041 Como está tudo indo? 232 00:25:43,760 --> 00:25:45,046 Você já o tinha visto antes? 233 00:25:45,840 --> 00:25:46,639 Nós estudamos na mesma escola. 234 00:25:46,640 --> 00:25:48,559 Eu entendo, amigos da escola. 235 00:25:48,560 --> 00:25:49,209 Como é chamado? 236 00:25:50,360 --> 00:25:52,966 Mike, Mike Simmons. 237 00:25:53,960 --> 00:25:56,122 - Ele tem cabelo ruivo. - Ok, entendi. 238 00:25:56,840 --> 00:25:57,841 É... 239 00:25:58,880 --> 00:26:00,291 Vamos, você tem que nos contar tudo. 240 00:26:01,200 --> 00:26:02,281 É um pouco estranho. 241 00:26:03,200 --> 00:26:04,281 Em que sentido? 242 00:26:06,120 --> 00:26:06,882 É muito... 243 00:26:10,440 --> 00:26:11,009 ...agressivo. 244 00:26:12,280 --> 00:26:13,691 Às vezes isso me assusta. 245 00:26:15,160 --> 00:26:17,367 Seu rosto e olhos mudam. 246 00:26:18,680 --> 00:26:21,206 Fale sobre atacar pessoas, realmente atacá-la. 247 00:26:23,440 --> 00:26:25,169 Ele gosta da ideia de ser um criminoso 248 00:26:27,000 --> 00:26:28,968 Ele também fala sobre matar pessoas. 249 00:26:29,800 --> 00:26:30,722 Que tipo de pessoas? 250 00:26:31,600 --> 00:26:33,489 Como eu, pessoal. 251 00:26:34,960 --> 00:26:35,847 E como você sabe? 252 00:26:37,120 --> 00:26:38,406 Compartilhamos a mesma mesa. 253 00:26:38,680 --> 00:26:39,203 Já. 254 00:26:43,680 --> 00:26:46,843 Você deveria ver seus desenhos, ou as coisas que ele escreve. 255 00:26:48,120 --> 00:26:48,564 Que tipo de coisas? 256 00:26:48,640 --> 00:26:51,849 Desculpe, você terá que ir. Eu te disse cinco minutos. 257 00:26:53,160 --> 00:26:54,161 Dê-me sua mão. 258 00:27:02,240 --> 00:27:05,959 Encontramos algo estranho em suas calças 259 00:27:05,960 --> 00:27:07,325 Ele jogou em mim. 260 00:27:10,200 --> 00:27:13,443 Ele jogou em mim e eu quase não vi nada. 261 00:27:14,720 --> 00:27:15,846 Também me lembro de gritar. 262 00:27:19,120 --> 00:27:21,851 Você deveria olhar embaixo da sua cama, Tem coisas muito estranhas. 263 00:27:24,640 --> 00:27:25,880 Você sabe onde ele mora? 264 00:27:27,880 --> 00:27:29,723 Na Rua Nelson, 13. 265 00:27:30,040 --> 00:27:32,361 Muito bom, obrigado. Agora você tem que descansar. 266 00:27:39,200 --> 00:27:41,851 Williams, traga-me uma xícara de café. 267 00:27:53,800 --> 00:27:55,759 Você viu o garoto que eles se machucaram hoje? 268 00:27:55,760 --> 00:27:56,879 Ele era tão alto. 269 00:27:56,880 --> 00:27:58,039 Dois chás, por favor. 270 00:27:58,040 --> 00:27:59,719 Houve tanto alvoroço por causa desse absurdo? 271 00:27:59,720 --> 00:28:00,846 Sim. 272 00:28:01,760 --> 00:28:04,159 Ele não estava se movendo e havia sangue. em todos os lugares. 273 00:28:04,160 --> 00:28:06,128 Eu já me lembro, Tem sido muito emocionante. 274 00:28:07,160 --> 00:28:12,166 -Quem foi? - Não sei, tinha muita gente. 275 00:28:12,680 --> 00:28:14,842 - Foi deles ou nosso? - Não sei. 276 00:28:16,760 --> 00:28:18,599 Este chá é muito ruim. 277 00:28:18,600 --> 00:28:19,319 Se você diz isso... 278 00:28:19,320 --> 00:28:21,561 Sim, eu digo isso. Acho que ele quer me cobrar além disso. 279 00:28:21,800 --> 00:28:22,319 Sim, senhor. 280 00:28:22,320 --> 00:28:24,119 É um lixo completo. 281 00:28:24,120 --> 00:28:26,088 Pretendo reclamar com a Saúde. 282 00:28:28,200 --> 00:28:28,883 Oh. 283 00:28:29,920 --> 00:28:31,729 Este lugar não é como era antes. 284 00:28:31,840 --> 00:28:32,489 Não é. 285 00:28:32,680 --> 00:28:35,081 Como você vai saber, querido? Como você vai saber? 286 00:28:35,360 --> 00:28:36,327 Como você vai saber? 287 00:28:36,400 --> 00:28:38,164 Costumávamos fazer coisas estranhas aqui. 288 00:28:38,600 --> 00:28:40,568 Nos divertimos dançando. 289 00:28:40,800 --> 00:28:42,609 Tiramos a máquina música na rua 290 00:28:43,440 --> 00:28:45,329 Foi muito divertido nas noites de sábado. 291 00:28:47,600 --> 00:28:49,039 Ei pessoal! 292 00:28:49,040 --> 00:28:51,008 Veja como você é, quem deixou você entrar? 293 00:28:51,720 --> 00:28:52,448 Saia daqui. 294 00:28:52,720 --> 00:28:55,079 Você parece uma árvore de Natal suja. 295 00:28:55,080 --> 00:28:56,199 Você é nojento. 296 00:28:56,200 --> 00:28:58,039 Não, espere, é melhor ficar. Você é muito decorativo. 297 00:28:58,040 --> 00:29:02,079 Você parece a capa de um álbum do ano passado. 298 00:29:02,080 --> 00:29:03,889 Sim, edição ilimitada. 299 00:29:05,240 --> 00:29:06,480 Eu quero ir dançar. 300 00:29:06,840 --> 00:29:08,808 Pessoal, Christine quer dançar. 301 00:29:09,160 --> 00:29:13,404 - Sim, estou cansado deste lugar. - Christine quer dançar... 302 00:29:13,640 --> 00:29:16,879 - Sim. - Ok, iremos para a máquina estelar. 303 00:29:16,880 --> 00:29:18,928 - Vamos, vamos sair daqui. - Mover. 304 00:29:21,720 --> 00:29:22,319 Com licença. 305 00:29:22,320 --> 00:29:25,961 O menino que foi atacado, (Ele está falando sério? 306 00:29:27,960 --> 00:29:30,531 - Sim. -(;Tem certeza? 307 00:29:33,440 --> 00:29:35,807 Cristina, você gosta desse garoto? 308 00:29:39,560 --> 00:29:41,599 Christinne quer que você vá com ela para a discoteca. 309 00:29:41,600 --> 00:29:42,601 Você tem muita sorte. 310 00:29:42,800 --> 00:29:43,528 Vamos. 311 00:29:58,240 --> 00:29:59,571 Sessenta e seis. 312 00:30:00,640 --> 00:30:01,971 Trinta e um, três um. 313 00:30:03,280 --> 00:30:04,520 Quarenta e oito, quarenta e oito. 314 00:30:06,280 --> 00:30:07,770 Cinquenta e cinco, cinco cinco. 315 00:30:09,160 --> 00:30:10,764 Quarenta e quatro, quatro, quatro 316 00:30:18,080 --> 00:30:19,366 Já chegamos. 317 00:30:20,440 --> 00:30:21,327 Somos quatro. 318 00:30:21,600 --> 00:30:22,761 O que você está usando pendurado no pescoço? 319 00:30:23,480 --> 00:30:24,479 Do que você está rindo? 320 00:30:24,480 --> 00:30:26,084 Aqui está, somos três. 321 00:30:26,880 --> 00:30:28,439 - Vamos, vamos entrar imediatamente. - Como vai? 322 00:30:28,440 --> 00:30:29,879 Esses dois vêm com você? 323 00:30:29,880 --> 00:30:31,759 -Quais dois? - Claro. 324 00:30:31,760 --> 00:30:32,921 Estou falando desses dois. 325 00:31:03,600 --> 00:31:07,924 Vamos, isso parece uma convenção de coveiros 326 00:31:08,360 --> 00:31:12,763 Tem um guarda que vai expulsar para todos aqueles que não dançam. 327 00:31:19,320 --> 00:31:21,679 - Você não pode entrar aqui. - É uma área proibida? 328 00:31:21,680 --> 00:31:24,159 É verdade, você está no Mesmo lugar todas as noites. 329 00:31:24,160 --> 00:31:26,288 Onde estou seguro e ninguém me incomoda. 330 00:31:26,560 --> 00:31:29,882 Ainda vejo muitos que Eles não estão dançando. 331 00:31:30,400 --> 00:31:31,128 Bem. 332 00:31:32,160 --> 00:31:35,243 Tenho tocado muito esse álbum nas últimas semanas. 333 00:31:35,480 --> 00:31:37,039 Mas hoje acabou. 334 00:31:37,040 --> 00:31:38,041 Ei você! 335 00:31:38,840 --> 00:31:40,444 Sim, você. 336 00:31:40,960 --> 00:31:42,610 O que você está fazendo? 337 00:31:43,200 --> 00:31:45,441 Vamos, saia. Saia daqui. 338 00:31:53,960 --> 00:31:55,439 Quem está na porta? 339 00:31:55,440 --> 00:31:57,283 Esse maldito italiano. Pena que nunca esqueço um rosto. 340 00:31:57,360 --> 00:31:59,408 - Eles deixaram entrar todo o lixo. - Olhe para mim. 341 00:32:00,680 --> 00:32:01,799 - Não me toque. - Pacífico. 342 00:32:01,800 --> 00:32:03,450 Então por que você está me tocando? 343 00:32:04,560 --> 00:32:07,689 De qualquer forma, terminei fora de tudo. Eu não quero problemas. 344 00:32:08,040 --> 00:32:10,247 Eu já estou livre, finalmente. 345 00:32:10,960 --> 00:32:12,769 É verdade, você está bem protegido. 346 00:32:13,360 --> 00:32:15,249 Eu não consegui passar por você nem mesmo com uma furadeira. 347 00:32:19,760 --> 00:32:22,923 Olha, alguns conseguem me fazer sentir mais velho. 348 00:32:23,360 --> 00:32:25,010 Todos os dias a mesma história. 349 00:32:30,200 --> 00:32:31,440 Olhe para ele. 350 00:32:32,040 --> 00:32:33,246 O que você está fazendo aqui? 351 00:32:34,800 --> 00:32:37,087 Ele está olhando para nós o tempo todo. 352 00:32:38,720 --> 00:32:40,085 Talvez ele more aqui. 353 00:33:50,760 --> 00:33:54,048 É assim que eu gosto, e como eu te disse, esta noite temos Sarah Folks. 354 00:33:56,560 --> 00:33:59,166 - Vamos, Sara. - Estamos esperando por você. 355 00:33:59,280 --> 00:34:01,203 - Queremos ver você dançar. - É isso, Sara. 356 00:35:01,640 --> 00:35:03,881 Vá, estudante, Está claro que ele roubou. 357 00:35:05,120 --> 00:35:06,326 Você realmente é louco, senhor. 358 00:35:21,440 --> 00:35:23,239 Acho que ele ligou para a escola. 359 00:35:23,240 --> 00:35:25,686 Liguei três vezes, mas a secretária eletrônica tocou. 360 00:35:25,840 --> 00:35:28,411 A secretária eletrônica? Eu odeio esses dispositivos. 361 00:35:29,400 --> 00:35:30,731 Ok, você pode deixar aqui. 362 00:35:32,040 --> 00:35:33,121 Então eles os encontraram? 363 00:35:35,440 --> 00:35:37,124 Como você sabia que eu tinha isso no seu quarto? 364 00:35:38,200 --> 00:35:40,646 Ele me convidou para tomar chá e me mostrou. 365 00:35:41,640 --> 00:35:43,051 Ele jogou essas coisas no chão. 366 00:35:48,400 --> 00:35:49,925 É menor do que eu imaginava. 367 00:35:51,320 --> 00:35:53,926 Parece que a polícia da Televisão. 368 00:35:55,520 --> 00:35:58,888 - Ande como eles. - Bem, agora você sabe quem eles imitam. 369 00:36:10,720 --> 00:36:12,245 Eles começaram a procurá-lo? 370 00:36:14,280 --> 00:36:17,719 Sim, estaremos procurando por você usando o procedimento normal. 371 00:36:17,720 --> 00:36:20,087 - Qual o seu nome? - Leão. 372 00:36:20,320 --> 00:36:22,159 Leão? Que tipo de nome é esse? 373 00:36:22,160 --> 00:36:23,571 Não é meu nome verdadeiro. 374 00:36:28,160 --> 00:36:29,650 O café vai demorar? 375 00:36:29,800 --> 00:36:31,679 Estou no meio de uma ligação, senhor. 376 00:36:31,680 --> 00:36:32,920 Acabei de me lembrar de algo. 377 00:36:33,200 --> 00:36:34,690 - Sim? - Foi algo que ele me contou. 378 00:36:35,160 --> 00:36:35,683 Fala. 379 00:36:36,360 --> 00:36:38,519 Ele disse que queria fazer algo extraordinário. 380 00:36:38,520 --> 00:36:40,359 - Sim. - Ele me contou na semana passada. 381 00:36:40,360 --> 00:36:40,963 Continuar. 382 00:36:41,280 --> 00:36:44,568 Ele disse que queria ser um assassino e ele sabia como fazer isso. 383 00:36:45,920 --> 00:36:47,331 E ele queria fazer isso antes de completar doze anos. 384 00:36:48,120 --> 00:36:49,485 E ele os encontrará amanhã. 385 00:36:51,840 --> 00:36:53,683 Você tem certeza do que diz? 386 00:36:55,960 --> 00:36:57,803 - Você está dizendo a verdade? - Sim. 387 00:36:58,640 --> 00:37:01,007 Porque se não, você terá problemas. 388 00:37:01,640 --> 00:37:03,130 Você tentou me matar, não foi? 389 00:37:05,720 --> 00:37:06,687 Bem... 390 00:37:17,480 --> 00:37:18,766 Olá a todos. 391 00:37:19,240 --> 00:37:20,207 Bem, acalme-se. 392 00:37:20,480 --> 00:37:23,279 Faça duas linhas desse lado, por favor. 393 00:37:23,280 --> 00:37:23,319 Procuramos um menino de onze anos. Faça duas linhas desse lado, por favor. 394 00:37:23,320 --> 00:37:25,439 Procuramos um menino de onze anos. 395 00:37:25,440 --> 00:37:26,601 Não é um ataque. 396 00:37:26,720 --> 00:37:28,165 Queremos apenas a sua cooperação. 397 00:37:28,280 --> 00:37:34,367 Então você pode dançar e pegue o que quiser. 398 00:37:34,440 --> 00:37:36,807 Vamos, se você me ajudar Vou terminar imediatamente. 399 00:37:36,880 --> 00:37:37,961 Todos se levantem, vamos! 400 00:37:38,160 --> 00:37:41,719 Eu quero ver todos vocês daquele lado. Vamos. 401 00:37:41,720 --> 00:37:44,564 Devolva-me, é meu. 402 00:37:44,640 --> 00:37:49,119 Colabore com a Polícia, fique desse lado. 403 00:37:49,120 --> 00:37:51,119 Vamos, cole-se na parede. 404 00:37:51,120 --> 00:37:54,679 - Colaborem, pessoal. - Agora vou cadastrar vocês um por um. 405 00:37:54,680 --> 00:37:56,399 Relaxe, é isso. 406 00:37:56,400 --> 00:38:02,521 Se você se comportar bem, nada acontecerá e terminaremos imediatamente. 407 00:38:02,600 --> 00:38:04,599 Acalmar. 408 00:38:04,600 --> 00:38:08,730 Muito obrigado, eu não esperava menos de você. 409 00:38:09,160 --> 00:38:10,241 Ei! Onde você está indo? 410 00:38:12,880 --> 00:38:14,484 Volte aqui, você está me ouvindo? 411 00:41:40,080 --> 00:41:42,447 Andando, os elevadores não funcionam. 412 00:41:45,560 --> 00:41:47,961 Eu descobri isso Eles feriram um menino de 11 anos. 413 00:41:49,120 --> 00:41:51,521 Você é jornalista de rádio local? 414 00:41:51,880 --> 00:41:55,282 Parece que ele tem sido um maníaco, um pequeno maníaco que enlouqueceu. 415 00:41:55,680 --> 00:41:58,599 Não gosto de pessoas curiosas, saia daqui. 416 00:41:58,600 --> 00:42:02,446 Não haveria tantos policiais aqui. Se algo estranho não estivesse acontecendo. 417 00:42:02,600 --> 00:42:03,169 Olhar. 418 00:42:04,040 --> 00:42:05,319 Eu não quero ser rude. 419 00:42:05,320 --> 00:42:08,642 Mas se você não sair daqui, Vou trancá-lo a noite toda. 420 00:42:11,440 --> 00:42:13,204 E coloque meias, estamos no inverno. 421 00:42:16,360 --> 00:42:19,519 - Outro. - Tire-os daí. 422 00:42:19,520 --> 00:42:21,159 Ei você! Fora! 423 00:42:21,160 --> 00:42:22,399 "Que festa" 424 00:42:22,400 --> 00:42:25,324 Você perdeu a oportunidade para escrever uma boa história. 425 00:42:26,440 --> 00:42:28,283 Eu disse para manter a área limpa. 426 00:42:29,160 --> 00:42:30,286 Cuidado com esse carro. 427 00:42:30,960 --> 00:42:33,281 De qualquer forma, o barulho... 428 00:42:50,600 --> 00:42:52,045 O que você pensa que faz? 429 00:42:52,520 --> 00:42:53,487 Eu estava entediado. 430 00:42:54,280 --> 00:42:56,009 Eu ouvi gritos. 431 00:42:56,440 --> 00:42:59,603 - Onde você está indo? - Eu não vou a lugar nenhum. 432 00:43:05,760 --> 00:43:06,522 Dizer. 433 00:43:06,840 --> 00:43:07,762 Sim, sou eu. 434 00:43:09,360 --> 00:43:10,600 Sim, eu só preciso terminar este assunto. 435 00:43:12,240 --> 00:43:14,561 Não, ninguém fará melhor. 436 00:43:16,480 --> 00:43:17,481 É muito eficiente. 437 00:43:17,920 --> 00:43:18,682 Não. 438 00:43:19,640 --> 00:43:21,324 Foi apenas Williams me dizendo deu uma barra de chocolate. 439 00:43:22,760 --> 00:43:23,329 Sim. 440 00:43:24,720 --> 00:43:25,881 Ok, irei em breve. 441 00:43:26,520 --> 00:43:26,964 Bye Bye. 442 00:43:28,360 --> 00:43:29,168 Vamos. 443 00:43:30,920 --> 00:43:31,887 Eles já o encontraram? 444 00:43:33,080 --> 00:43:34,127 Ainda não. 445 00:43:36,560 --> 00:43:37,800 Isso é lixo. 446 00:43:41,120 --> 00:43:42,599 Eles já sacaram suas armas. 447 00:43:42,600 --> 00:43:43,965 Então não parece doer. 448 00:43:46,360 --> 00:43:47,691 Isso o teria deixado sem cabeça... 449 00:43:49,600 --> 00:43:51,762 Você sabe alguma coisa sobre isso? 450 00:43:53,280 --> 00:43:54,486 Não, por quê? 451 00:43:55,680 --> 00:43:56,841 Estava debaixo da cama do seu amigo. 452 00:43:58,080 --> 00:43:59,320 Você sabe como ele conseguiu isso? 453 00:44:00,680 --> 00:44:01,159 Não faço ideia. É seu? 454 00:44:01,160 --> 00:44:03,049 Não faço ideia. É seu? 455 00:44:08,960 --> 00:44:10,883 Eles estão sempre com a mesma vibração. 456 00:44:11,400 --> 00:44:13,641 Eu nunca conheci um policial que assim seja. 457 00:44:14,760 --> 00:44:15,522 "Fique longe." 458 00:44:24,720 --> 00:44:25,448 Onde você está indo? 459 00:44:25,920 --> 00:44:27,160 Em nenhum lugar, Eu estava pensando. 460 00:44:27,280 --> 00:44:28,281 Pensamento? 461 00:44:28,720 --> 00:44:29,209 Bom. 462 00:44:30,520 --> 00:44:31,726 Vamos, venha comigo. 463 00:44:37,600 --> 00:44:38,806 Vamos nos divertir. 464 00:44:39,480 --> 00:44:40,811 Você gosta deste? 465 00:44:42,240 --> 00:44:43,159 Que carro você quer? 466 00:44:43,160 --> 00:44:44,879 Nenhum, só quero ir para casa. 467 00:44:44,880 --> 00:44:46,723 Não, você não vai a lugar nenhum. 468 00:44:48,720 --> 00:44:49,642 Você gosta deste? 469 00:45:04,400 --> 00:45:05,686 Eu quero ir para casa. 470 00:45:09,440 --> 00:45:10,959 Sim claro. Eu levo você. 471 00:45:10,960 --> 00:45:12,928 Não é nenhum incômodo, entre no carro. 472 00:45:13,600 --> 00:45:15,839 Vamos, vamos. Entre no carro. 473 00:45:15,840 --> 00:45:17,808 De qualquer forma eu queria mostrar-lhe um carro novo. 474 00:45:17,920 --> 00:45:18,489 Vamos, suba. 475 00:45:31,280 --> 00:45:33,806 Bem, já começou. Se no final todos começarem iguais. 476 00:45:43,120 --> 00:45:44,565 Cheira a desinfetante. 477 00:46:26,840 --> 00:46:28,649 Uau, é muito poderoso. Para onde você quer ir? 478 00:46:29,040 --> 00:46:30,849 Eu não posso ficar muito tempo, Eu tenho que ir para casa. 479 00:46:31,040 --> 00:46:33,725 Não, se eu fosse você não iria para casa. Não é uma boa ideia. 480 00:46:34,320 --> 00:46:36,243 Você sabe que eu roubei um carro todo sábado à noite? 481 00:46:36,320 --> 00:46:37,439 Bem, quase todo sábado à noite. 482 00:46:37,440 --> 00:46:41,047 Assim eu me movo mais rápido, O transporte público está piorando. 483 00:46:41,600 --> 00:46:43,762 Este é um dos carros O mais rápido que já tive. 484 00:46:44,520 --> 00:46:46,359 Seis meses atrás eu roubei uma motocicleta. 485 00:46:46,360 --> 00:46:50,445 Era totalmente novo. Era enorme, preto e verde. 486 00:46:50,920 --> 00:46:53,924 Eu a enterrei em Los Médanos às quatro da manhã 487 00:46:55,120 --> 00:46:56,326 É como enterrar um cadáver. 488 00:46:56,720 --> 00:46:57,719 Você nunca foi preso? 489 00:46:57,720 --> 00:47:00,121 Não, não é isso ser muito arriscado. 490 00:47:00,600 --> 00:47:01,681 Acontece bem. 491 00:47:04,760 --> 00:47:06,364 A menos que você tente vendê-lo. 492 00:47:07,120 --> 00:47:08,281 Então eles pegam você. 493 00:47:09,160 --> 00:47:11,845 O truque é não ter acidentes. Então nada acontece. 494 00:47:12,680 --> 00:47:14,284 Eu poderia enterrá-lo. 495 00:47:14,880 --> 00:47:18,646 Sim, enterrar um carro seria um grande desafio. 496 00:47:19,800 --> 00:47:21,211 Vamos, mude a música. 497 00:47:22,280 --> 00:47:24,851 - Você vai me deixar ir agora? - Não. 498 00:47:28,960 --> 00:47:32,362 Que gosto musical o menino tem. O que você vai fazer? 499 00:47:33,880 --> 00:47:36,360 Não, não vou decepcionar você. Nada disso, garoto. 500 00:47:40,120 --> 00:47:41,645 Vamos, não se preocupe. 501 00:47:43,480 --> 00:47:44,083 Você vê isso? 502 00:47:45,440 --> 00:47:46,805 Aquela câmera ali. 503 00:47:47,320 --> 00:47:49,721 Se você andar a mais de 40 milhas por hora eles pegam você 504 00:47:49,840 --> 00:47:54,129 As patrulhas cercam você em todos os lugares. 505 00:47:57,040 --> 00:47:58,280 Estamos tentando vencê-lo para a câmera? 506 00:47:59,520 --> 00:47:59,884 Vamos. 507 00:48:00,120 --> 00:48:02,600 - Eu quero sair. - Não, você não vai a lugar nenhum. 508 00:48:46,960 --> 00:48:51,204 O que você acha garoto? É fantástico, não me diga que não é. 509 00:48:54,720 --> 00:48:56,239 Não há nada como um bom carro. 510 00:48:56,240 --> 00:48:58,242 Olha só, não será fácil. 511 00:49:17,800 --> 00:49:18,323 Aproveite, pequena. 512 00:49:21,120 --> 00:49:22,360 Olha, olha, olha. 513 00:49:35,960 --> 00:49:39,931 Alguém está nos observando. 514 00:49:42,640 --> 00:49:47,009 Vamos dar um susto neles, vamos lá pequenino. 515 00:49:56,800 --> 00:49:58,768 Você vê isso? Sem problemas. 516 00:49:59,720 --> 00:50:00,528 É a Polícia. 517 00:50:31,840 --> 00:50:34,810 Eu não carrego isso comigo, está no hotel. 518 00:50:34,960 --> 00:50:36,079 Como você acha que é o nome desse hotel? 519 00:50:36,080 --> 00:50:37,799 O Rialto tem que estar perto. 520 00:50:37,800 --> 00:50:40,679 Um colega seu me disse antes isso foi por aqui. 521 00:50:40,680 --> 00:50:42,679 Você tem que conhecê-lo, Estava na esquina... 522 00:50:42,680 --> 00:50:43,719 Não sei se é por aqui. 523 00:50:43,720 --> 00:50:45,324 - Ele acabou de passar. - Senhor, você tem uma ligação. 524 00:50:46,800 --> 00:50:47,847 OK, tenente. Agora eu vou. 525 00:50:49,240 --> 00:50:50,799 Entre no seu carro e vá embora. 526 00:50:50,800 --> 00:50:53,485 Nunca mais saia do seu carro ligado enquanto estiver fora. 527 00:50:53,880 --> 00:50:54,802 Isso é uma infração. 528 00:51:03,800 --> 00:51:04,801 Não tem sido ruim. 529 00:51:05,040 --> 00:51:07,691 Vamos, vamos para a cidade, Temos que abandonar este carro. 530 00:51:39,520 --> 00:51:41,443 Bem, eu trouxe algo para você. 531 00:51:42,000 --> 00:51:43,525 Aqui está, beba. 532 00:51:48,960 --> 00:51:50,849 É assim que eu gosto. 533 00:51:53,560 --> 00:51:54,641 Durma bem. 534 00:51:55,200 --> 00:51:57,248 - Na verdade foi só uma brincadeira. - O fato disso? 535 00:51:58,440 --> 00:51:59,885 Tudo o que eu disse hoje. 536 00:52:00,400 --> 00:52:01,083 Todos. 537 00:52:08,200 --> 00:52:09,406 Doeu de novo? 538 00:52:11,240 --> 00:52:14,210 Ok, agora você precisa dormir um pouco. 539 00:52:14,600 --> 00:52:15,840 Tenha uma boa noite. 540 00:52:33,720 --> 00:52:36,724 Vamos. Você não gosta de caminhar? 541 00:52:37,040 --> 00:52:38,530 Sempre deixo meu carro aqui. 542 00:52:38,600 --> 00:52:40,523 É onde os restaurantes Eles jogam fora o lixo. 543 00:52:40,840 --> 00:52:42,285 Amanhã de manhã eles estarão coberto de sujeira. 544 00:52:42,920 --> 00:52:44,599 Eles nunca o encontrarão. Está com fome? 545 00:52:44,600 --> 00:52:46,159 - Eu quero ir para casa. - Você não vai a lugar nenhum. 546 00:52:46,160 --> 00:52:47,161 Você virá comigo, entendeu? 547 00:52:57,480 --> 00:52:59,642 Aqui eu posso conseguir tudo o que você deseja de graça. 548 00:52:59,840 --> 00:53:00,363 Você verá. 549 00:53:01,240 --> 00:53:03,811 Boa noite, estamos atrasados um pouco, desculpe pelo atraso. 550 00:53:04,400 --> 00:53:05,399 Mesa para dois? 551 00:53:05,400 --> 00:53:07,528 Sim, é o aniversário do meu irmão. 552 00:53:07,800 --> 00:53:10,121 -Seu casaco? - Obrigado, estou um pouco resfriado. 553 00:53:10,840 --> 00:53:12,279 Eu agradeço, mas assim Estou bem. 554 00:53:12,280 --> 00:53:13,805 - Você quer uma mesa lá em cima? - Sim, obrigado. 555 00:53:20,920 --> 00:53:22,968 Olha como as pessoas estão quando sair. 556 00:53:23,200 --> 00:53:23,689 Bem. 557 00:53:24,320 --> 00:53:29,320 Eu quero um 37, um 42, um 17, um 13, um 14 e uma garrafa de champanhe. 558 00:53:31,320 --> 00:53:32,719 E uma limonada para o menino. 559 00:53:32,720 --> 00:53:33,799 Bem, mais alguma coisa? 560 00:53:33,800 --> 00:53:35,529 - Não estou com fome, não quero comer. - Claro que você quer. 561 00:53:35,600 --> 00:53:37,011 - Não estou com fome. - Você tem que comer. 562 00:53:37,920 --> 00:53:38,762 Rápido, estamos com pressa. 563 00:53:39,320 --> 00:53:42,483 E relaxe, talvez seja o último boa comida que comemos. 564 00:53:45,840 --> 00:53:47,719 Olha, eles estão tentando descobrir quem eu sou. 565 00:53:47,720 --> 00:53:49,688 - Como você vai pagar por isso? - Você verá. 566 00:53:52,080 --> 00:53:55,846 Nova York era algo terrível, um forno completo. 567 00:53:57,040 --> 00:53:59,441 Estava tão quente que Trabalhamos nus. 568 00:54:03,000 --> 00:54:05,119 Você tem que responder alguma coisa, lembre-se que é seu aniversário. 569 00:54:05,120 --> 00:54:05,962 Estou bem. 570 00:54:20,040 --> 00:54:23,169 não posso pagar, Ele não tem nada com que pagar. 571 00:54:23,240 --> 00:54:25,079 O menino não está acostumado a sair. 572 00:54:25,080 --> 00:54:26,889 Você acha que terá que pagar ele conta isso. 573 00:54:29,120 --> 00:54:32,359 Seu bastardo ingrato, Você não sabe o quão sortudo você é. 574 00:54:32,360 --> 00:54:33,521 Quem vai pagar? 575 00:54:34,000 --> 00:54:36,082 Você não precisa se preocupar de coisas estúpidas como essa. 576 00:54:44,240 --> 00:54:45,002 Eu encontrei! 577 00:54:45,880 --> 00:54:47,291 Eu tenho o único garfo de todo o restaurante. 578 00:54:47,960 --> 00:54:50,088 Alguns dariam o braço partiu para um desses. 579 00:54:52,360 --> 00:54:55,170 E isso pode causar muitos problemas com ele em um lugar como este. 580 00:54:55,520 --> 00:54:56,328 Não é verdade? 581 00:54:57,640 --> 00:54:59,369 Eu me expressei claramente? 582 00:54:59,680 --> 00:55:00,559 Eu não vou comer nada. 583 00:55:00,560 --> 00:55:00,844 Eu não vou comer nada. 584 00:55:01,760 --> 00:55:02,329 Não importa. 585 00:55:03,240 --> 00:55:05,322 Dave teve que ir para o estúdio para colocar um cabo. 586 00:55:05,920 --> 00:55:07,719 E ele sofreu um acidente. 587 00:55:07,720 --> 00:55:13,682 não lembrava da letra do último álbum deles "não cuspa no corpo ou no cabelo dele." 588 00:55:15,640 --> 00:55:18,007 Ele teve que fazer isso 47 vezes. Não saiu. 589 00:55:18,200 --> 00:55:20,639 "Não cuspa no seu corpo, Não cuspa no cabelo dele." 590 00:55:20,640 --> 00:55:24,201 "Não cuspa no seu corpo, Não cuspa..." 591 00:55:28,160 --> 00:55:30,288 O que estamos fazendo aqui? 592 00:55:30,720 --> 00:55:32,131 Você pode me dizer? 593 00:55:33,920 --> 00:55:35,285 Porque eu sei por que você está aqui. 594 00:55:35,400 --> 00:55:36,561 Você não sabe de nada. 595 00:55:37,480 --> 00:55:39,528 Por que você não come alguma coisa e você para de se preocupar? 596 00:55:42,520 --> 00:55:44,568 Tenho que ligar para meu representante. 597 00:55:45,560 --> 00:55:47,767 acho que tenho um lugar publicidade na quinta-feira. 598 00:55:48,360 --> 00:55:49,771 Será muito chato se eu aceitar. 599 00:55:50,680 --> 00:55:51,329 Estarei de volta em um minuto. 600 00:55:52,120 --> 00:55:53,406 Eu tenho que fazer uma ligação. 601 00:56:12,800 --> 00:56:13,961 Algo mais? 602 00:56:14,200 --> 00:56:15,599 Estou esperando meu irmão. 603 00:56:15,600 --> 00:56:16,840 É seu aniversário. 604 00:56:40,520 --> 00:56:41,851 Você tem uma partida? 605 00:56:42,080 --> 00:56:42,729 Uma partida? 606 00:58:10,760 --> 00:58:14,401 Vamos, suba. O que você acha que é isso? Uma excursão? 607 00:58:25,640 --> 00:58:27,919 Até na televisão falam daquele menino. 608 00:58:27,920 --> 00:58:29,888 Sim, mas não será por muito tempo. 609 00:58:33,240 --> 00:58:35,607 Por que você dirige tudo daqui? 610 00:58:36,480 --> 00:58:38,369 Ninguém se importa com aquele garoto. 611 00:58:38,800 --> 00:58:41,371 Teremos que acordá-lo Se ele continuar mentindo como antes. 612 00:58:43,280 --> 00:58:44,959 Tem certeza que quer continuar no caso? 613 00:58:44,960 --> 00:58:46,121 Você pode retirar se quiser. 614 00:58:46,240 --> 00:58:47,571 Não, não há problema. 615 00:58:48,600 --> 00:58:51,001 Eu entendo que você tem 48 horas sem parar. 616 00:58:51,560 --> 00:58:52,368 Mas acho que devo continuar. 617 00:58:52,840 --> 00:58:56,401 A propósito, isso é seu? 618 00:59:10,080 --> 00:59:12,890 Então você adormeceu. Onde estão os outros? 619 00:59:16,200 --> 00:59:16,803 Olá. 620 00:59:25,720 --> 00:59:27,679 Eu quero que você volte para ligue para seus pais. 621 00:59:27,680 --> 00:59:28,442 Fique bem. 622 00:59:30,000 --> 00:59:31,729 vou apenas esperar para encontrá-lo. 623 00:59:41,320 --> 00:59:43,039 Deixe-os pesquisar em todos ônibus que vão para Cándido. 624 00:59:43,040 --> 00:59:44,007 Sim. 625 00:59:44,680 --> 00:59:47,286 Deve estar em algum lugar. Ele é apenas um menino de 11 anos. 626 00:59:49,400 --> 00:59:50,890 Você sabe o que temos sido fazendo aqui esta noite? 627 00:59:52,040 --> 00:59:55,089 A estação nas noites de sábado É como um comunicado de imprensa. 628 00:59:55,680 --> 00:59:56,799 - Eles não respondem. - Que? 629 00:59:56,800 --> 00:59:57,687 Os pais, senhor. 630 00:59:59,400 --> 01:00:01,767 - Você está bem? - Sim, estou bem. 631 01:00:04,600 --> 01:00:07,410 Preciso falar com Leo. O que eu esqueci? 632 01:00:07,720 --> 01:00:08,926 Você parece uma criança fazendo a lição de casa. 633 01:00:10,160 --> 01:00:12,083 Parece que terei que passar a noite aqui. 634 01:00:21,760 --> 01:00:23,285 Williams! 635 01:00:28,360 --> 01:00:29,202 Bem, onde está? 636 01:00:30,560 --> 01:00:31,766 Vá dar uma olhada nos banheiros. 637 01:00:33,800 --> 01:00:34,801 Enfermeira. 638 01:00:35,920 --> 01:00:36,807 Enfermeira! 639 01:00:38,600 --> 01:00:39,522 Leão! 640 01:00:42,280 --> 01:00:42,963 Leão. 641 01:00:43,360 --> 01:00:44,407 Onde estão todos? 642 01:00:44,800 --> 01:00:45,722 Não está aqui, senhor. 643 01:00:45,800 --> 01:00:47,599 Agora não temos nenhum dos dois. E a enfermeira? 644 01:00:47,600 --> 01:00:48,567 Na sua casa, senhor. 645 01:00:56,880 --> 01:00:58,086 O que acontece com os elevadores? 646 01:00:58,400 --> 01:00:59,287 Eles não funcionam, senhor. 647 01:00:59,560 --> 01:01:00,686 - Bem, grite por ele. - Sim, senhor. 648 01:01:06,560 --> 01:01:07,999 Onde estão todos, Williams? 649 01:01:08,000 --> 01:01:10,048 acho que eles estão em greve para horas extras, senhor. 650 01:01:10,120 --> 01:01:12,600 Ao longo do tempo? Eu não posso acreditar. 651 01:01:14,560 --> 01:01:15,243 Você sabe...? 652 01:01:17,520 --> 01:01:18,328 Você sabe como isso funciona? 653 01:01:18,720 --> 01:01:19,687 Não faço ideia, senhor. 654 01:01:25,880 --> 01:01:27,848 Onde estão os idiotas que Eles cuidam disso? 655 01:01:31,960 --> 01:01:34,159 A mesma coisa está acontecendo em todos nas noites de sábado? 656 01:01:34,160 --> 01:01:35,400 - Com licença - Afaste-se. 657 01:01:35,640 --> 01:01:37,051 Não se preocupe! 658 01:01:51,960 --> 01:01:54,247 Vamos separar, Eu ficarei aqui. 659 01:01:57,960 --> 01:02:00,691 - Com licença, você viu uma criança...? - Desculpe. 660 01:02:02,160 --> 01:02:02,922 Leão. 661 01:02:04,840 --> 01:02:05,762 Leão. 662 01:02:07,160 --> 01:02:08,685 Com licença, isso me leva a em algum lugar? 663 01:02:13,040 --> 01:02:14,041 Leão! 664 01:02:21,480 --> 01:02:22,129 Leão. 665 01:03:14,200 --> 01:03:16,885 Bater, Bater. 666 01:03:24,760 --> 01:03:26,842 o que diabos você está fazendo fora da cama? 667 01:03:27,880 --> 01:03:29,370 Eles enviaram você para me procurar? 668 01:03:32,560 --> 01:03:35,131 - Você não pode subir na borda. - Pare, é perigoso. 669 01:03:37,280 --> 01:03:39,567 - Você tem medo de altura? - Não. 670 01:03:41,000 --> 01:03:41,887 Olha, aí estão eles. 671 01:03:45,760 --> 01:03:47,171 Eu me perguntei onde ele havia se escondido. 672 01:03:47,800 --> 01:03:49,484 Não se preocupe, nós o encontraremos. 673 01:03:50,320 --> 01:03:51,845 Temos muito que fazer esta noite. 674 01:03:53,400 --> 01:03:54,003 O que você está fazendo? 675 01:03:54,760 --> 01:03:56,000 Você anda descalço. 676 01:03:56,800 --> 01:03:57,449 Vamos. 677 01:03:59,920 --> 01:04:00,921 Então será algo grande. 678 01:04:01,440 --> 01:04:02,248 Você vai gostar. 679 01:04:02,920 --> 01:04:04,251 Ele sempre falava sobre isso. 680 01:04:05,400 --> 01:04:08,085 Eu queria pular de uma calçada para outro do telhado. 681 01:04:09,200 --> 01:04:10,531 Voar. 682 01:04:11,600 --> 01:04:12,681 Voe com a Polícia observando você. 683 01:04:12,920 --> 01:04:15,241 Bem, espero que não tente esta noite. 684 01:04:16,080 --> 01:04:18,731 Mas não se preocupe. Nós o encontraremos a tempo. 685 01:04:19,160 --> 01:04:20,730 Você tem muitas ambições. 686 01:04:21,200 --> 01:04:23,885 Você quer ser chefe de polícia? ou Inspetor Geral? 687 01:04:25,440 --> 01:04:28,330 Acho que não conseguirei chegar ao Inspetor. General, acho que não. 688 01:04:28,800 --> 01:04:29,847 Você vai conseguir. 689 01:04:30,560 --> 01:04:31,243 Você é bom. 690 01:04:32,400 --> 01:04:33,447 Melhor que os outros. 691 01:04:33,640 --> 01:04:35,449 Obrigado, mas veremos. 692 01:04:40,320 --> 01:04:41,719 Onde você o encontrou? 693 01:04:41,720 --> 01:04:42,799 Acabei de encontrar você, senhor. 694 01:04:42,800 --> 01:04:43,926 Não minta para mim. 695 01:04:44,400 --> 01:04:45,401 E a ligação? 696 01:04:45,680 --> 01:04:47,045 Eu ia fazer isso, senhor. 697 01:04:47,240 --> 01:04:49,129 É a terceira vez que você esquece. 698 01:04:49,560 --> 01:04:51,847 Não quero falhas na minha Unidade. 699 01:04:52,240 --> 01:04:54,083 Eu pretendo puni-lo por isso. 700 01:04:54,600 --> 01:04:56,568 Eu não vou permitir isso, você me ouviu? 701 01:04:57,000 --> 01:04:58,923 Ei! Onde você está indo? Volte aqui. 702 01:05:00,600 --> 01:05:02,807 Eu estive procurando por você em todo o hospital. 703 01:05:03,400 --> 01:05:04,811 O que você fez fora da cama? 704 01:05:05,440 --> 01:05:06,441 Eu estava procurando por Mike. 705 01:05:06,960 --> 01:05:08,530 - Eu queria encontrá-lo antes de você. -Microfone? 706 01:05:08,760 --> 01:05:10,359 Você é ainda mais mentiroso do que ele, certo? 707 01:05:10,360 --> 01:05:12,319 - Você não pode me tocar. - Oh sério? 708 01:05:12,320 --> 01:05:14,482 - Eu tenho direitos. - Nossa, você sabe tudo. 709 01:05:14,560 --> 01:05:16,289 - Leve-o para o quarto dele, Williams. - Você perderá seu emprego. 710 01:05:19,920 --> 01:05:20,569 Williams! 711 01:05:21,360 --> 01:05:22,566 Então vá para casa. 712 01:05:23,240 --> 01:05:24,571 amanhã de manhã você receberá a transferência. 713 01:05:27,880 --> 01:05:29,405 Eu sei onde está. 714 01:05:31,760 --> 01:05:33,364 Posso te dizer onde está. 715 01:05:33,800 --> 01:05:35,609 Por que você não cala a boca e você vai para o inferno? 716 01:05:38,600 --> 01:05:40,728 De todos os carros que roubei, este é o número 51. 717 01:05:40,960 --> 01:05:43,247 E o hospital? Eu tenho que ir para o hospital. 718 01:05:43,600 --> 01:05:44,567 Você acha que ele morreu? 719 01:05:45,200 --> 01:05:46,770 De forma alguma. Tenho certeza. 720 01:05:50,080 --> 01:05:53,721 Eu realmente não o machuquei. Foi tudo uma piada. 721 01:05:56,280 --> 01:05:57,281 O sangue não era real. 722 01:05:59,080 --> 01:06:00,439 Fizemos isso para nos divertir. Ele já terá explicado isso para todos. 723 01:06:00,440 --> 01:06:02,886 Fizemos isso para nos divertir. Ele já terá explicado isso para todos. 724 01:06:04,080 --> 01:06:05,730 Eles têm que entender o que não era verdade. 725 01:06:07,080 --> 01:06:08,320 As pessoas têm que entender isso. 726 01:06:09,120 --> 01:06:10,007 E você também. 727 01:06:12,560 --> 01:06:13,129 Ouvir. 728 01:06:13,520 --> 01:06:15,124 Você nunca deveria ter mentido para mim. 729 01:06:15,440 --> 01:06:17,279 Em primeiro lugar, Eu nunca confio em ninguém. 730 01:06:17,280 --> 01:06:20,090 E em segundo lugar, Isso é sangue humano real. 731 01:06:20,840 --> 01:06:22,119 Sangue real. 732 01:06:22,120 --> 01:06:25,159 Confie em mim e eu terei Eu quero tirar você dessa bagunça. 733 01:06:25,160 --> 01:06:28,239 - Porque? Você me abandonou no restaurante. - Eu estava treinando você. 734 01:06:28,240 --> 01:06:29,048 Para que? 735 01:06:29,520 --> 01:06:33,161 Você tem que aprender a me notar cuidadosamente em tudo que você faz. 736 01:06:33,440 --> 01:06:35,199 Então, talvez você tenha uma chance. 737 01:06:35,200 --> 01:06:36,690 Sua única chance. 738 01:06:39,240 --> 01:06:40,685 Dê uma olhada nisso, o que você acha? 739 01:06:40,920 --> 01:06:43,161 Eles mudam de cabelo toda semana. 740 01:06:43,800 --> 01:06:44,881 Eles não sabem o que querem. 741 01:06:45,080 --> 01:06:46,570 Eles não têm ideia de nada. 742 01:06:46,840 --> 01:06:48,285 Eles não sabem nada sobre nada. 743 01:06:51,520 --> 01:06:52,487 Para onde você está me levando? 744 01:06:53,560 --> 01:06:55,528 Eu odeio essa hora de sábado à noite. 745 01:06:55,800 --> 01:06:58,121 As pessoas estão bêbadas, Eles reviram meu estômago. 746 01:06:58,720 --> 01:07:01,121 Eles querem fazer algo especial, seja diferente. 747 01:07:02,400 --> 01:07:03,401 Mas você conseguiu. 748 01:07:04,600 --> 01:07:06,090 Você me surpreendeu, sério. 749 01:07:06,600 --> 01:07:08,682 Você será muito famoso durante algum tempo. 750 01:07:13,960 --> 01:07:15,246 O que fazemos com este carro? 751 01:07:15,920 --> 01:07:17,251 Devemos jogá-lo no mar? 752 01:07:18,240 --> 01:07:19,605 Vou ter que me livrar disso. 753 01:07:21,360 --> 01:07:22,805 Talvez nos molhemos. 754 01:07:55,240 --> 01:07:56,679 Por um momento pensei que você faria isso. 755 01:07:56,680 --> 01:07:57,567 Eu ia fazer isso. 756 01:07:57,680 --> 01:07:59,119 Mas isso te assustou, certo? 757 01:07:59,120 --> 01:08:00,724 Espere e veja. 758 01:08:34,960 --> 01:08:38,362 O que você quer ouvir? Pergunte-me uma música. 759 01:08:46,840 --> 01:08:52,529 Algo vai acontecer esta noite. Sinto-me muito importante no meu carro. 760 01:08:52,640 --> 01:08:55,325 Vamos, ainda é muito cedo ir dormir. 761 01:09:26,240 --> 01:09:26,923 Dê! 762 01:09:34,880 --> 01:09:35,961 Calmamente. 763 01:09:36,320 --> 01:09:39,399 Vamos, volte aqui! Não fuja. 764 01:09:39,400 --> 01:09:41,879 Vamos, saia daí. 765 01:09:41,880 --> 01:09:43,159 Vamos, vamos! 766 01:09:43,160 --> 01:09:45,288 Volte aqui, agora mesmo. 767 01:09:46,280 --> 01:09:47,611 No que você acreditou? 768 01:09:47,680 --> 01:09:50,331 O que você tem? Vamos, venha aqui. 769 01:09:51,520 --> 01:09:59,405 Vamos, onde você está indo? Voltem idiotas! Voltar! 770 01:10:39,080 --> 01:10:41,606 Estou bem, estou bem. Não se preocupe. 771 01:10:58,480 --> 01:11:01,159 O que ele está fazendo? Ele é louco ou o quê? 772 01:11:01,160 --> 01:11:02,366 O que está acontecendo? 773 01:11:02,920 --> 01:11:03,967 Idiota! 774 01:11:09,320 --> 01:11:12,164 - Esse cara é um idiota. - Ele é louco. 775 01:11:18,880 --> 01:11:22,771 - Incrível. - Incrível. 776 01:11:42,320 --> 01:11:43,685 Cale a boca de uma vez por todas. 777 01:11:47,840 --> 01:11:49,444 Ei, o que você está fazendo aí? 778 01:11:49,880 --> 01:11:50,529 Sente-se. 779 01:11:52,880 --> 01:11:56,726 - Vamos, vamos. - Pare, pessoal. 780 01:11:58,080 --> 01:12:00,606 Todos calaram a boca ao mesmo tempo. E você, deixe-me ir. 781 01:12:24,000 --> 01:12:27,925 Vamos! O que você tem? Desça imediatamente. 782 01:12:30,960 --> 01:12:33,406 O que você está fazendo sentado aí? Saiam todos. 783 01:12:34,920 --> 01:12:36,160 Tome cuidado. 784 01:12:37,640 --> 01:12:41,087 Vamos, saia. Um pouco de educação. 785 01:12:41,280 --> 01:12:41,799 Vamos. 786 01:12:41,800 --> 01:12:46,283 Deixe-me. Eles estão dentro, Eu tenho que subir. 787 01:12:47,880 --> 01:12:51,279 Saia do meu caminho, saia! 788 01:12:51,280 --> 01:12:53,089 Eu sempre quis fazer isso. 789 01:13:03,720 --> 01:13:05,559 - Pule de uma vez. - Vamos, desce, idiota. 790 01:13:05,560 --> 01:13:07,528 - Ele não é capaz. - Pule agora, inútil. 791 01:13:14,880 --> 01:13:16,719 - Ele é chato. - Ele não é capaz. 792 01:13:16,720 --> 01:13:19,849 Esta é minha última chance! 793 01:14:53,720 --> 01:14:56,326 - Senhor. - Que? 794 01:14:57,720 --> 01:15:01,202 Eu sei onde está. Está na casa da minha irmã. 795 01:15:02,240 --> 01:15:03,207 Eu sei que está lá. 796 01:15:04,040 --> 01:15:05,849 Já procuramos lá. 797 01:15:11,480 --> 01:15:13,289 Por que este caso foi tão difícil? 798 01:15:16,000 --> 01:15:18,128 Não é um trabalho para um homem maduro, você entende? 799 01:15:19,080 --> 01:15:20,320 Ele está com minha irmã. 800 01:15:22,200 --> 01:15:23,281 Eles têm que fazer alguma coisa. 801 01:15:25,040 --> 01:15:25,643 Ir. 802 01:16:04,640 --> 01:16:05,482 Por que você veio? 803 01:16:08,160 --> 01:16:09,002 Leão não está lá. 804 01:16:20,440 --> 01:16:22,719 Eles ligaram muitas vezes do hospital. 805 01:16:22,720 --> 01:16:24,131 Toda vez que eles ligam Eu acho que é para mim. 806 01:16:25,040 --> 01:16:28,931 Leo entrou em uma briga ou algo assim, mas está tudo bem. 807 01:16:29,520 --> 01:16:31,522 Tudo bem? Então está tudo bem. 808 01:16:32,160 --> 01:16:33,366 Eu falei com ele. 809 01:16:33,440 --> 01:16:36,284 E o que isso faz? O que você está fazendo, Susana? 810 01:16:36,520 --> 01:16:38,284 Você passará a noite lá. 811 01:16:40,200 --> 01:16:41,884 Afaste-se. 812 01:16:44,560 --> 01:16:46,050 Estou muito ocupado. 813 01:16:46,480 --> 01:16:48,482 Você disse o que aconteceu? 814 01:16:49,200 --> 01:16:50,964 Ele provavelmente está se divertindo. 815 01:16:51,560 --> 01:16:54,689 Uma noite fora de casa... Eu faria isso. 816 01:16:55,560 --> 01:16:56,919 Há uma festa do outro lado da rua. 817 01:16:56,920 --> 01:16:59,651 -Susan... - Tive esse barulho a noite toda. 818 01:17:00,160 --> 01:17:00,759 Eu não aguento. 819 01:17:00,760 --> 01:17:01,921 Eu não aguento. 820 01:17:03,520 --> 01:17:06,364 Mike, o que aconteceu com você? 821 01:17:07,440 --> 01:17:09,239 Você tem sangue por toda parte. 822 01:17:09,240 --> 01:17:10,002 Aproxime-se. 823 01:17:10,720 --> 01:17:13,564 - Eu não tenho tempo. - É melhor eu limpar você. 824 01:17:19,360 --> 01:17:20,521 Venha aqui. 825 01:17:22,040 --> 01:17:23,963 Não brinque comigo. 826 01:17:24,040 --> 01:17:27,169 Eu tive que ficar aqui a noite toda, você entende? 827 01:17:27,880 --> 01:17:29,564 Você parece muito mal. 828 01:17:36,760 --> 01:17:37,522 Ouvir. 829 01:17:38,480 --> 01:17:40,801 Isto está um pouco frio. 830 01:17:44,520 --> 01:17:45,806 Você é horrível. 831 01:17:50,840 --> 01:17:53,320 Ligue para o hospital e Descubra o que ele está fazendo. 832 01:17:53,680 --> 01:17:55,728 Ou me dê o número. Qual é o número? 833 01:17:56,120 --> 01:17:59,522 Não grite comigo ou não farei nada por você. 834 01:18:00,280 --> 01:18:03,489 - E por que você quer ligar para o hospital? - Ligue agora mesmo. 835 01:18:03,840 --> 01:18:06,039 - Acalmar. - Chamadas. 836 01:18:06,040 --> 01:18:07,121 Fique bem. 837 01:18:26,240 --> 01:18:28,686 Você tem uma ligação, é sua irmã. 838 01:18:29,120 --> 01:18:32,124 Eles não deveriam ligar para você à noite. 839 01:18:32,720 --> 01:18:33,403 Pegar. 840 01:18:37,840 --> 01:18:38,523 Olá, Susana. 841 01:18:39,920 --> 01:18:41,285 É um pouco tarde para conversar. 842 01:18:42,720 --> 01:18:44,051 Mike, é você? 843 01:18:45,480 --> 01:18:47,244 Todo mundo está procurando por você. 844 01:18:50,240 --> 01:18:51,924 Fique onde você está. 845 01:18:52,680 --> 01:18:54,125 Assim você pode contar tudo. 846 01:18:54,920 --> 01:18:56,365 Eles me deram um quarto só para mim. 847 01:18:57,560 --> 01:18:58,561 E eu estive no telhado. 848 01:18:59,160 --> 01:19:01,367 Eu te contei muitas coisas impressionante sobre você. 849 01:19:01,680 --> 01:19:03,091 Eles acreditaram nisso. 850 01:19:03,680 --> 01:19:04,920 Há muitos policiais aqui. 851 01:19:07,120 --> 01:19:08,770 Achei que você estava com Susan. 852 01:20:00,320 --> 01:20:01,446 Você sabe que horas são? 853 01:20:02,240 --> 01:20:03,082 Não. 854 01:20:04,000 --> 01:20:06,924 Deve ser tarde. Tenho que fazer algumas ligações. 855 01:20:07,680 --> 01:20:09,330 Você pode me emprestar algumas moedas? 856 01:20:18,600 --> 01:20:20,284 Eu disse para você ficar onde você estava 857 01:20:26,960 --> 01:20:28,689 Todos eles se foram, Eles estão procurando por você. 858 01:20:29,120 --> 01:20:30,690 Você pode ouvi-los por toda a cidade. 859 01:20:31,400 --> 01:20:34,483 - Eu os enviei para todos os lugares. - Eles estão de volta, estão lá embaixo. 860 01:20:34,880 --> 01:20:37,087 Mas eles não precisam encontrar você se você se apressar. 861 01:20:37,480 --> 01:20:38,891 O que você está falando? Por que você não explicou isso? 862 01:20:39,120 --> 01:20:41,168 Porque eu queria continuar com isso. 863 01:20:42,000 --> 01:20:43,119 E você ainda não pensou em mim, não é? 864 01:20:43,120 --> 01:20:45,119 Claro que pensei em você, Você queria que eles perseguissem você. 865 01:20:45,120 --> 01:20:47,691 - Sim, mas apenas alguns minutos. - E eu consegui. 866 01:20:49,080 --> 01:20:52,163 Você nunca esquecerá esta noite. É a coisa mais importante da sua vida. 867 01:20:52,960 --> 01:20:53,359 Olhar. 868 01:20:53,360 --> 01:20:54,486 Onde estão todos? 869 01:20:54,880 --> 01:20:55,927 Não há ninguém. 870 01:20:56,800 --> 01:20:57,847 Eles deixaram isso ligado. 871 01:20:58,080 --> 01:20:59,002 O que você está fazendo? 872 01:21:00,240 --> 01:21:01,571 Eu fiz o que combinamos. 873 01:21:01,960 --> 01:21:05,328 - Já tive todas as ideias, todas! - Pare, ainda. 874 01:21:11,280 --> 01:21:12,167 Você percebe? 875 01:21:12,360 --> 01:21:13,519 Eles não sabem o que estão fazendo. 876 01:21:13,520 --> 01:21:14,806 Nenhum deles sabe. 877 01:21:16,880 --> 01:21:18,484 Eu sei o que fazer, o que deveria ser feito. 878 01:21:18,760 --> 01:21:20,842 Olha isso, olha, olha! 879 01:21:26,600 --> 01:21:27,726 Vamos vê-los. 880 01:21:45,560 --> 01:21:46,607 Vamos, por aqui. 881 01:22:14,200 --> 01:22:14,962 Rápido. 882 01:22:33,160 --> 01:22:34,525 Eu fiz tudo! 883 01:22:36,560 --> 01:22:37,971 Você está me ouvindo? 884 01:22:39,440 --> 01:22:40,930 Ele não fez nada. 885 01:22:43,120 --> 01:22:46,442 Qualquer um notaria, qualquer um. 886 01:22:47,800 --> 01:22:49,484 Foi tudo uma piada. 887 01:22:50,160 --> 01:22:51,605 Foi uma piada. 888 01:22:53,120 --> 01:22:57,364 Você não percebeu, não é? Eles não perceberam isso. 889 01:23:08,560 --> 01:23:11,564 Não, claro que não. Bem, acabei de começar. 890 01:23:15,400 --> 01:23:18,131 Espere um momento, Você não pode continuar com isso. 891 01:23:18,240 --> 01:23:21,562 Claro que posso, Isto apenas começou. 892 01:23:31,160 --> 01:23:33,481 Droga, me solte. Deixe-me ir. 893 01:23:35,200 --> 01:23:36,440 Nojento. 894 01:23:37,720 --> 01:23:38,448 Desgraçado. 895 01:23:43,960 --> 01:23:45,450 Muito estúpido. 896 01:23:56,120 --> 01:23:57,929 Você vai pagar, droga. 897 01:24:07,040 --> 01:24:08,371 Desgraçado. 898 01:24:09,320 --> 01:24:10,446 Idiota. 899 01:24:37,080 --> 01:24:38,081 Eu não te contei?